I would rather have shown him my love.

我宁向他表露我的爱。

When push comes to shove, I'd rather do it myself.

关键时刻，我还是宁可亲自动手。

I would rather die than live like that again.

我宁死也不会再这么做了。

If you two would rather be alone...

你们两个要是独处。

I would rather like to see Cecily.

我更见塞西莉。

I think she'd rather have an egg.

我她会比较喜欢得到一颗蛋。

It'd rather throw it out, you know?

它宁把它扔掉，你知道吗？

Well, if you've got a fax, I'd rather fax.

如果你们有真的话，我真送过去。

Let's look at wish, if only, and would rather.

我们先 wish，if only，和 would rather。

I'd rather be in the mountains, rather than the ocean.

我在宁可待在山上，而不是海里。

I would rather order food than cook again.

我宁叫外卖也不再做饭。

We would rather use the term immediate family.

我们更倾向于直系亲属这个词。

I'd rather send it by ordinary mail.

我寄普通邮件。

I'd rather become a superhero by an unexpected accident! - Aren't all accidents unexpected?

我因为意不到的意外成为超级英雄。 - 所有的意外不都是意不到的吗？

I mean, I'd rather lose the house.

我是说，我宁失去房子。

I'd rather be here supporting the team.

我更到这来支持你的球队。

I'd rather live in hope than fear.

比起恐惧，我宁活在希望里。

Believe me, we would rather have you ask.

相信我，我们更意你们把意见说出来。

I'd rather spend time with my family.

我要花时间跟我的家庭在一起。

Honestly... I'd rather be your age again.

说真的...我宁像你这么大。